25 décembre 2013

JOYEUX NOEL! / Merry Christmas!


...Ou "Nedeleg Laouen" comme on dit chez moi en breton!
***
...Or "Nedeleg Laouen" as we say in Breton, in my family!

16 décembre 2013

DEPART ANKAMA / I'm leaving Ankama

Une petite mise à jour pleine d'émotion pour vous signaler qu'après trois années formidables passée dans le Ch'Nord comme graphiste au sein de l'équipe du MMORPG Dofus, je quitte mon poste à Ankama-Roubaix pour déménager sur Annecy. Côté bilan, gros-gros coup de cœur pour la boite, pour la variété et la richesse de ses projets, pour les gens exceptionnels que j'y ai rencontrés et l'émulation incroyable qu'on y trouve... J'ai appris une foultitude de choses en 3 ans, et je suis profondément fière et heureuse d'avoir eu la chance de travailler sur un si beau projet. Dofus va beaucoup me manquer, c'est moi qui vous l'dis!
Bref, me voilà de retour parmi les freelancers: je vais donc être dispo dès le début de l'année prochaine pour de nouvelles missions, et j'espère de nouveaux projets de jeux vidéos sur lesquels bosser. A bon entendeur... Bon, dans tous les cas il va me rester encore quelques updates dofusiennes à faire dans les prochaines semaines, et quelques dessins persos, les mises à jour devraient donc reprendre leur rythme de croisières d'ici quelques jours!
P.S.: Kenavo, ça veut dire "au revoir" en breton!
***
An emotion-packed update to let you know that after 3 amazing years working in the Dofus art team, I'm leaving Ankama to move elsewhere (South of France).
I had an amazing time at Ankama — the fascinating projects, the exceptionnal people that I met, and the incredible feeling of emulation that goes on there...
I learned a lot of things in 3 years, and I'm proud and thankful to have been able to work on such a great project. I will dearly miss Dofus ! Anyway, I am back to the freelancing world: I'll be avalaible for work next year, and I hope that I'll be able to work on more video games. So if you're looking for an artist...
You can expect new Dofus updates in the coming weeks as well as more personal work, there will be more posts in a few days.
Kenavo! (it means “goodbye” in breton!)

28 octobre 2013

♪ "C'EST UNE MAISON BLEUE..." ♫








Parce que le bleu, c'est beau, c'est bien.
***
Because blue is a so wonderful color.

14 octobre 2013

HOW TO ART... CATELL-RUZ!





Illustration parue dans la rubrique "How to art" du Dofus Mag n°36 (Ankama)... retrouvez le step by step dans le magazine!^^
***
Here is an illustration I made for the Dofus Magazine n°36.


24 septembre 2013

ENCORE UNE MAISON... / A house again...





Tout est dans le titre!
***
Everything is said in the title!

13 septembre 2013

PRISME GUERRE DES GUILDES DOFUS/ Dofus Guild VS Guild prism






Une petite illu que j'avais oublié de vous montrer et qui a été utilisée pour le loader de Dofus lors de la MàJ de la guerre des Guildes cet été.
***
An illustration I forgot to show you and that was used last summer in the Dofus loader, for the Guild VS Guild upload.

7 septembre 2013

COMMISSION


Une commission pour Heliossa de dA, d'après son OC, Shamael...
***
A commission for Heliossa from dA, he's one of her original character, Shamael...

31 août 2013

DOFUS MISS AMAKNA 2013






Voici une illu réalisée à l'occasion de l’événement de l'élection de Miss et Mister Amakna pour Dofus. ***
Here is an illustration I made for the Miss and Mister Amakna election event in Dofus. 

24 août 2013

DOFUS MISTER AMAKNA 2013





Voici une illu réalisée à l'occasion de l’événement de l'élection de Miss et Mister Amakna pour Dofus. Avec un petit gif de processus qui passe plus lentement que le précédent!^^
***
Here is an illustration I made for the Miss and Mister Amakna election event in Dofus. I made a new gif, I hope you'll like it!

17 août 2013

CROQUIS / Sketches

Voici quelques croquis réalisés pendant les vacances!
***
Here are some sketches I have made during my holidays!




11 août 2013

DESCENT: LABYRINTH OF RUIN EXPANSION

'A y'est, j'ai reçu mon exemplaire gratos du jeu de plateau "Labyrinth of Ruin", l'extension de Descent: Journeys in the Dark Second Edition! Pour ce jeu, j'ai eu le plaisir de réaliser il y a plus d'un an quelques chara designs et concepts pour les monstres. Comme d'hab' avec FFG, les figurines sont d'une finesse exemplaire et fidèles à 100% avec les concepts que j'avais réalisés! Voici les images...
***
I'm so happy! FFG sent me the board game expansion on which I worked one year ago: Labyrinth of Ruin! For this Descent: Journeys in the Dark Second Edition expansion, I made some character designs and monster concepts: as usual, figurines are just amazing, and I can tell you there is no difference between the concepts I drawn and the final result!









8 août 2013

MADAGASCAR 2013

Exceptionnellement pas de dessin pour cette mise à jour sur le blog, mais quelques photos d'un pays non moins exceptionnel, Madagascar, que j'ai eu le bonheur de découvrir pendant trois semaines cet été. Au menu, paysages grandioses, chaleur humaine, faune et flore exubérante!
***
Exceptionally, no drawing for this update, but some photos from Madagascar where I spent my holidays. This country is just amazing!







8 juillet 2013

ENUTROF GUERRE DES GUILDES / Guild VS guild Enutrof




Voici une illu réalisée à l'occasion de la dernière mises à jour de Dofus, pour la guerre des guildes, et qui a été utilisée sur le site en anglais.
Exceptionnellement, je mets mon pas à pas en gif: qu'en pensez vous? Préférez vous un jpeg plein de vignettes ou bien un gif de cette taille?
***
Here is an illustration I made for the last Dofus update. Exceptionally, I decided to put a gif for the step by step. So what do you prefer: a jpeg with many thumbnails like I used to do before, or a gif like that?

28 juin 2013

JAZZ JACKRABBIT 3: THE POWER OF THE GEAR!






Mon premier fanart, pour rendre hommage à un des premiers jeux vidéos auquel j'ai joué, et qui est sans doute pour moi un des meilleurs jeux de plate-formes sur PC de sa génération.
***
My first fanart: it's a tribute to one of the first video game I played when I was a child, and which is probably for my one of the best platform game on PC.

23 juin 2013

COMMISSION 02




Voici une tite commission que j'ai réalisée pour Christouffe de dA!
***
Here is a commission I made for Christouffe from dA!

2 juin 2013

SPRITES FRIGOST 3

Voici quelques sprites que j'ai réalisé pour la dernière extension de Dofus, Frigost 3. Ces pictos sont faits sous Flash. Une grande partie d'entre eux ont été réalisés d'après les croquis de Ben. Comme d'hab' et comme pour les précédents assets de Dofus que j'ai déjà montrés:
-Certains pictos ont pu être retouchés par les gens de l'équipe.
-J'ai fait certaines réut' ou retouches de petits éléments ou de pictos préexistants dans Dofus: les joueurs assidus les reconnaîtront.
***
Here are some sprites I made for the last Dofus expension: Frigost 3. They are made with Flash. Many of them were designed with Ben's sketches. As usual:
- Some sprites were finished by other people from the Dofus team.
- Sometimes I used some sprites that already existed in Dofus: gamers will recognize them.







Voilà ce que ça donne dans le jeu et mis en scène par les level designers de l'équipe:
***
Here are some screenshots where you can see the sprites in game. These scenes are made by the team's level designers.