29 avril 2010

POSTER


Un poster de Cathaïr Mùndi...
***
A Cathaïr Mùndi's poster...

24 avril 2010

BAZAR!



Y'a longtemps que j'avais pas posté ici... Ben c'était les vacances quoi! Je suis dans l'attente de la réalisation de pas mal de choses, dont je préfère ne pas vous parler tant que ce ne n'est pas finis!
Pour vous faire patienter en attendant les surprises à venir, un décor du Souk Blanc de Cathaïr Mùndi...
***
It's been a long time since I have put an illustration here... Well, I needed holidays! I'm waiting for many things I prefer to not talk about yet, I'll do it when it will be finished! That's why I present you here a White Souq's illustration, (in Cathaïr Mùndi of course!) so you can wait...

11 avril 2010

A L'INSU DE MON PLEIN GRE! It's not me this time!



Amtziri et Papy Mahmùd tentent de prendre le train... sous le regard haineux des Kahns. Cathair Mùndi est un univers raciste ou les ethnies un peu trop bronzées n'ont pas véritablement de place. C'est un monde où le racisme a été institutionnalisé et légalisé.
Cette illustration fait suite aux commentaires que l'on m'a fait au diplôme blanc: les profs ont trouvé le dessin trop classique et pas assez original. Je leur ai dit qu'il n'y avait pas beaucoup de jeux vidéos qui parlaient de racisme, mais ils m'ont dit que ce sujet n'apparaissait pas suffisamment dans mes travaux!
Voilà qui est fait!
Dans la version originale, il est écrit: "réservé aux Kahns", mais pour plus de franchise sur deviantArt (les Kahns représentent des Blancs ségrégationnistes) j'ai mis "White only". J'ai été très choquée de découvrir sur ce site pourtant excellent des groupes nazis. C'est pourquoi j'ai décidé de briser l'ambiguïté avec ce message. Si les fachos se permettent de mettre des hommages nazis en toute impunité, pourquoi n'aurais-je pas le droit à mon tour de dénoncer le racisme ambiant dans les pays occidentaux avec plus de clareté?

***

Amtziri and Papy Mahmùd try to take the train under the hateful eyes of the Kahns... The world of Cathaïr Mùndi is a racist world where the "coloured" people haven't rights. It's a univers where racism is legal.
In fact, I just passed my mock diploma and teachers were a little desapointed... They thought the design style of my first project, Cathaïr Mùndi, wasn't enough original. I told them there weren't many video games that talked about racism and discrimination but they answered these two topics weren't visible in my drawings... And that was right! So they want me to make more drawings about racism.
Well, that's done!
For the original version, it was written "reserved to Kahns" (and not "White only"), but this is a version I used for deviantArt, to denounce the Nazis groups that were unfortunatly created on this excellent website. If racists can make fascist tributes, I can denounce racism in western countries too!

1 avril 2010

FUITE!/ Escape!



Les deux héros de Cathaïr Mùndi, Amtziri et Jannus s'échappent en laissant un petit cadeau derrière aux!
***
Our two heroes, Amtziri and Jannus escape from the District in Cathaïr Mùndi giving a last gift to their enemies !